Наверх

Что думают приезжие из Китая, Бангладеш, США и Франции про Тюмень: «Город - красивый, пельмени - странные»9103

Что думают приезжие из Китая, Бангладеш, США и Франции про Тюмень: «Город - красивый, пельмени - странные»
16+
Фото: Димитрий Юриев, NG72.ru
Каким видят наш город гости из других стран? Что их привлекает в Тюмени, а что - очень сильно не нравится? Рассказывают Ань Ци и Дяо Юйин из Китая, Аврора Шмидт из Франции, Алам Ашик из Бангладеш и американец Иисус

Новости Тюмени и Тюменской области – 25.10.2016

Иностранцы приезжают в Тюмень по разным причинам. Кто-то на заработки, кто-то учиться, а кому-то просто очень нравится Россия. Как им тут живется, что они думают о нашем городе, что кажется - удобным, а что - сильно смущает?
гости из китая
Ань Ци и Дяо Юйин приехали учиться в Тюмень 25 августа на один год. Русские учителя, чтобы им проще было общаться в Тюмени, дали 20-летним студенткам имена: Ань Ци (安琪) стала Аллой, а Дяо Юйин (刁钰瑛) Тоней. Так как китайские девушки на русском языке пока говорят слабо, журналист NG72.ru общался с ними преимущественно на разговорном английском. Позже пришел переводчик, стало значительно проще. 
 
На фото: слева Тоня (Дяо Юйин), справа Алла (Ань Ци).
 

– Тюмень - очень интересный город, мы уже много где побывали. Из странного могу отметить русскую кухню. Она неплохая, просто непривычная. Например, в наших пельменях есть и мясо, и овощи, а тесто - из рисовой муки. Поэтому «пельмени» получаются совершенно другими на вкус. Чаще всего мы набираем продукты и готовим китайские блюда в общежитии. Из русской кухни нам понравились борщ и блины. Блины мы уже неоднократно готовили сами, – говорит Дяо Юйин. 

В Китае студентки учились в городе Чанчунь (провинция Гирин), население которого - два миллиона человек. По словам девушек, стоимость обучения в университете Чанчуня – 13 500 юаней в год, плюс 1000 юаней на общежитие (это примерно 130 000 рублей за учебу и 9500 за проживание).
 
Общественный транспорт в Тюмени иностранным гостьям нравится, они говорят, что он удобен. Но есть некоторые различия.

– В Китае стоимость проезда зависит от того, на каком автобусе ты едешь, есть ли в нем кондиционер, и как далеко ты собираешься ехать, – рассказывает Ань Ци. 

В городе Чанчунь есть надземный рельсовый транспорт. Хотя, как рассказывают азиатки, он всегда переполнен.
 
На фото: Ань Ци и Дяо Юйин на площади Ленина в Тюмени
 
 
Холодом китайцев не испугать, у них тоже бывают морозы. К примеру, в январе средний минимум в городе Чанчунь – 16,6 градусов по цельсию, а в Тюмени – 19,2. 

– Зато меня очень удивили русские девушки. В такой холод они надевают короткие юбки и капроновые колготки! В Китае, если тебе холодно, то ты одеваешься тепло и закрыто, – рассказывает о своих впечатлениях студентка из Китая Ань Ци. 

Тюменский переводчик Юлия Кривова подтверждает: в стране Восточной Азии девушки почти не носят капроновых колготок, предпочитая им плотные леггинсы. Зимой ходят в теплых штанах. 
 
В Тюмени китайцам очень интересно учиться. Им нравится буквально все: от преподавателей до условий проживания. 

– В Китае студенты живут в маленьких комнатах, по шесть человек в каждой, без кухни. Душевых комнат тоже нет, есть общественная баня на территории, где стоит студенческое общежитие, – рассказывает Дяо Юйин. 

В Тюмени же они живут в комнате втроем, там есть и кухня, и душ.
 
 
Профессия, на которую учатся иностранные студентки, связана с туризмом. Они изучают язык, чтобы в перспективе быть гидами, экскурсоводами или переводчиками. На вопрос, почему решили изучать русский язык, девушки честно признались: 

– Русский -  очень сложный язык. Очень мало китайцев идут изучать русский, поэтому проще поступить. Я хочу стать переводчиком, – поделилась Ань Ци. – Считаю, что Россия и Китай – друзья.

Гостья из франции
В Тюмени живет французский преподаватель *Аврора Шмидт. Девушка находится на территории России уже четвертый год. Она хорошо говорит по-русски. 

*Aurore Schmitt, по-русски это имя звучит аналогично: Аврора - Aurore. «Schmidt» это немецкая фамилия, а «Schmitt» люксембургская.

– Три года назад мы с моей лучшей подругой решили уехать из Франции, чтобы учиться по обмену в России. Выбора у нас не было, поэтому мы поехали в Тюмень. Я училась в ИФиЖ (Институт филологии и журналистики ), изучала русский язык. В детстве мечтала стать либо стюардессой, либо преподавателем, либо писателем. Судьба так сложилась, что я стала преподавателем. Мне повезло, я уже четвертый год живу в Тюмени, сейчас преподаю. Честно говоря, в России чувствую себя, как дома. Когда я приехала сюда учиться, мне было 20 лет, не знаю как долго буду тут жить, но мне все нравится, – рассказывает преподаватель французского языка Аврора Шмидт. 

На фотографии: Аврора Шмидт (справа).
 
 
Девушка родилась на юге Франции, но, в основном, жила на северо-востоке страны, в городе Нанси. По ее словам, с проездом на общественном транспортом в европейской стране дела обстоят иначе. Во Франции есть транспортный билет, который стоит примерно 1,80 евро. Приобретая такой билет, ты используешь его в течение часа на любом общественном транспорте.
Если сравнивать Россию и Францию, говорит француженка, стоит отметить очень общительных людей в российских автобусах. На вопрос, что ей нравится в нашей стране, а что отталкивает, девушка ответила так: 

– Россия мне очень нравится – это страна моей души. Я была в Москве, Петербурге, Екатеринбурге, Омске, Новосибирске, Тобольске, а также в Первоуральске. Русские люди всегда удивляются и интересуются, когда узнают, что я из Франции. Особенно водители такси, обожаю их. Мне всегда интересно пообщаться с ними о жизни, о людях, о различиях менталитета разных стран, и, конечно же, о политике! – рассказывает Аврора Шмидт. – Однако меня расстраивают пьяницы, которые валяются на дорогах даже днем, они выглядят как бомжи. Раньше это сильно шокировало меня.

Гость из бангладеш
В Тюмень приезжают учиться даже из Бангладеш. 22-летний студент Алам Ашик (Ashikul Alam) приехал в Россию четыре года назад. Парень учится в ТИУ на кафедре «Бурение нефтяных и газовых скважин».
 

– В Бангладеш есть нефть и газ, но у нас не хватает специалистов. Поэтому с помощью государственной программы, я приехал сюда, чтобы получить диплом, а также важные знания по исследованию нефти и газа, – рассказывает журналисту NG72.ru Ашикул Алам.

По словам бангладешца (друзья его называют «Ашик»), в Тюмени хорошие и интересные люди, а места очень живописные и красивые.

– А девушки в Тюмени какие красавицы! – делится впечатлениями Ашикул Алам. – Мое любимое место в городе – это, конечно, набережная.

Как рассказывает иностранный студент, в свободное от учебы время он любит гулять по городу.

– Скоро зима, можно снова будет кататься на лыжах, – радуется Ашикул Алам.

гость из америки
Американец с хорошим русским произношением, носитель английского языка, инженер-электрик и позитивный человек с весьма специфическим именем Jesus Camilien (англ. Jesus – Иисус). 

«Зови меня Джеси», – так представился журналисту NG72.ru сам афро-американский гость (так зовут его друзья в России).

 
30-летний американец приехал в Тюмень из Бруклина (штат Массачусетс), он тут работает и по возможности отдыхает. 

– Я не могу сказать, как долго нахожусь в России. Уже около пяти лет я мотаюсь туда-сюда, – рассказывает Джеси. – В Тюмени работаю спикером английского языка, еще подрабатываю... наверное, можно сказать, что учителем. Я могу рассказать, что русский похож на английский. Ведь у нас очень много общих слов и понятий! Смотрите сами: lotion (лошен) - лосьон, hospital (хоспитал) - госпиталь, hybrid (хайбрид) - гибрид и так далее. Рассказываю об общих привычках людей разных стран. Общаюсь с людьми на английском, ведь для понимания языка очень важно услышать, как на нем говорят сами американцы. Обучаю и обучаюсь сам, объясняю каким образом можно легко освоить английский.

– У нас есть очень много похожих слов, это действительно так, а есть вещи, которые сложно объяснить американцу? 

– Если говорить об американцах, то мой любимый пример – это русская «табуретка». Ее неправильно называть стулом, но и «маленьким столиком, на котором сидят» ее не назовешь (анг. «little table»), так как придется объяснять, «зачем это русским маленький столик, на котором они сидят»? – шутит Jesus Camilien. – Если человек не знает, что такое «tabouret», а это, кстати, французское слово, то приходится объяснять. Доходило даже до того, что табуретка – это «russian throne» (англ. «Русский трон»). В русском языке вообще очень много таких приколов, которые трудно объяснить американцу, и это нормально. 

Иностранец несет идею о том, что все мы связаны и все живем в одном мире, под одним небом. 

– Не подумайте, что это какая-то глупая шутка, но если не было бы России, не было бы хорошей дороги в Америке. Без хорошей дороги не было бы хорошей логистики, а без нее Ebay, Amazon и другие компании давно бы уже сменили сферу деятельности. Все связано, Америке нужна Россия и наоборот. В английском языке слово «пельмени» уже есть («pelmeni»), и русский тоже перенимает английские слова. 

 
Jesus Camilien хочет жить в обеих странах. Ему нравится как русская культура, так и культура родных мест. 

– В Америке я очень устал от своей монотонной работы, поэтому принял решение попутешествовать. Изучил несколько языков – немного знаю испанский и французский. А потом настало время выбрать страну, в которую буду ездить и изучать язык, мне очень понравилась Россия. Хочу заметить, многие из моих знакомых в Америке весьма удивились моему выбору. Но я человек, который любит сложности, а Россия мне казалась сложной. Это действительно странно, но мне нравится эта страна. Только я не люблю стандартные мегаполисы вроде Санкт-Петербурга или Москвы. Меня больше привлекают более спокойные и тихие города. Тюмень мне очень нравится, но сейчас и этот город постепенно превращается в мегаполис. 

 
– А где вы уже бывали в России? 

– Я ездил на машине от Финляндии до Тюмени. Могу рассказать, как я попал на улицу «Уинская». Так как я плохо читаю, я сперва назвал ее, извините, улица «*уинская», как оказалось, я оговорился неслучайно. Не буду называть город, но это была самая жуткая улица из всех, что мне довелось видеть. Как сказал житель тех краев: «Более ужасную улицу ты не встретишь нигде в мире». И действительно, везде дыры, все развалено, было проще идти рядом с этой дорогой, чем по ней самой. А умение ехать по этой улице – целое искусство. Зато хорошее впечатление оставил о себе город Казань. Я проезжал через него рано утром, это очень красивое место, мне действительно сильно понравилось там.

На фото: Казань.
 
 
– А Тюмень нравится? Есть любимые места? 

– Тюмень очень нравится, но мне сложно объяснить, какое у меня любимое место в городе, это скорее целая территория. В Америке все привыкли руководствоваться понятиями Север-Юг-Запад-Восток. В России люди тоже иногда пользуются направлениями компаса, чтобы объяснить расположение какого-то места, но чаще всего говорят: «Это та улица, которая идет от моста и упирается в сквер». Попробую рассказать вам, что это за место...

В итоге, после 5 минут обсуждений, журналист и Jesus Camilien обратились за помощью к карте города. Американцу нравится территория вокруг улицы 25 Октября, которая проходит от моста Челюскинцев, в сторону улиц Пристанская и Пароходская. 

– В этом уникальном месте настоящее переплетение современных зданий и старых домов, – делится впечатлениями Джеси. 

Также Джеси хочет побывать во Владивостоке и Перми. 

– Люблю необычные города. А еще я, извините, «черный». В Америке это обычное дело, но тут всем интересно, проще завести беседу и общаться с людьми. Это приятно. 

– А как к вам относятся люди, когда видят вас - американца? 

– Люди постоянно смотрят на меня. Вы знаете, я много где был, поэтому уже привык, что народ рассматривает меня. Россия, как и другие страны, ничем не отличаются в этом плане. Честно говоря, это чуть-чуть мешает спокойно жить, но я привык. Проблемы если и возникают, то это, скорее, от конкретного человека зависит, не важно, из какой он страны, агрессивные и проблемные люди есть везде. 

– А что вам не нравится в России и в русских людях? 

– О, это легко объяснить. Находясь в России, я довольно часто напрягаюсь из-за воспитания людей. Я думал, что привыкну со временем, но нет. В Америке, даже когда ручку перекладывают с места на место во время беседы, говорят: «Sorry» или «Excuse me», или «may I» («Sorry», «Excuse me», «may I» - простите, извините, могу я, вы мне позволите?)... – рассказывает Jesus Camilien. – Но в России, если ты захотел взять что-то, ты просто берешь это. Люди толкаются и не замечают этого. Бабушки в автобусах вечно наступают на ногу или трогают тебя, даже не извиняются, а иногда и грубят. В Америке такие ситуации могут привести к конфликту. Поэтому, когда вы случайно наступили на ногу кому-то, начинается настоящая война любезностями: «Ой, простите меня, я виноват», «Нет, это вы простите меня, я не заметил», «Извините, просто я не убрал ногу вовремя» и так далее. Возможно, это беспокоит только меня, а с другими людьми иначе. Вы просили, чтобы я отвечал честно, я вам ответил за себя, за других - не знаю как.

– Дело в том, что русский человек - более контактный. Это действительно так, поэтому может показаться, что мы грубые. А правда, что русский язык очень сложно учить? 

– «Контактный» хорошее слово. Знаете, а у этого есть и хорошие стороны, я не задумывался об этом. По поводу языка... Русский учить очень сложно. Если ты с английского хочешь перейти на русский, то готовься к большим сложностям. У меня было иначе. Я сперва изучал французский и испанский, эти языки выправили мое произношение буквы «р» (американцы округляют букву «R»), многому научили, а потом уже начал изучать русский. Но это все равно было очень сложно. С английского на французский перейти достаточно просто, с английского на немецкий - вообще отлично, но русский язык заставлял меня страдать. Я буквально любил и ненавидел его одновременно, – делится своими впечатлениями американец. 

Jesus Camilien хвалит Россию и считает, что тут очень интересно и хорошо жить. Он планирует остаться в России, но и родной город забывать не будет, поэтому будет ездить периодами из страны в страну. 

– Знаете, меня удивило, что русские люди идеализируют Америку, говорят, мол, что там хорошо жить. Знаете, что я скажу? Если бы в России было плохо – я бы тут не жил. Мне очень нравится как Тюмень, так и страна Россия. У всех есть свои плюсы и минусы, каждый в чем-то профессионал, а в чем-то слаб, но это нормально, просто нужно видеть положительное. Если мои дела пойдут в гору, и я смогу позволить себе ездить между странами, то это хорошо. Если нет, что ж, вернусь в Америку и продолжу карьеру там, – резюмировал Jesus Camilien.

Писала китаянка Тоня (китайские иероглифы имени Дяо Юйин)

Писала китаянка Тоня (китайские иероглифы имени Дяо Юйин)

Писала китаянка Алла (китайские иероглифы имени Ань Ци)

Писала китаянка Алла (китайские иероглифы имени Ань Ци)

Тюменский студент (из Бангладеш) Ашик, когда гостил в Москве

Тюменский студент (из Бангладеш) Ашик, когда гостил в Москве

Журналист NG72.ru и американец Джеси

Журналист NG72.ru и американец Джеси

Вступайте в НАШУ группу «ВКонтакте», узнавайте новости первыми! Там вас ждут: фото, видео, дискуссии, опросы

Димитрий Юриев, 25.10.2016, 11:13
Тэги: Культура, Тюменцы, Эксклюзив
Нашли ошибку? Выделите фразу и нажмите Ctrl+Enter

Узнай больше! Вступай в группу «Нашей газеты»:

кек25 октября 2016, 09:06
бангладеш не склоняется
Согласны с автором?
Димитрий Юриев25 октября 2016, 09:26
В ответ на комментарий пользователя
бангладеш не склоняется
Искал правила, нашёл много ругани, но в целом - вы правы. Судя по всему слово не склоняется.
Согласны с автором?
Мария Токмакова25 октября 2016, 12:46
Интересный материал, здорово получилось!
Согласны с автором?
Людмила25 октября 2016, 20:15
в Тюмгу (именно в Тюмгу ,а не в ТГУ ) нет кафедры Бурение нефтяных и газовых скважин,это специфика ТИУ
Согласны с автором?
Горожанин25 октября 2016, 20:21
Ашик из ТИУ
Согласны с автором?
Анна25 октября 2016, 20:22
Очень хороший материал, ребята.
Согласны с автором?
Димитрий Юриев25 октября 2016, 22:08
В ответ на комментарий пользователя
в Тюмгу (именно в Тюмгу ,а не в ТГУ ) нет кафедры Бурение нефтяных и газовых скважин,это специфика ТИУ
Всё верно, ребят. Спасибо.
Согласны с автором?
Димитрий Юриев25 октября 2016, 22:09
В ответ на комментарий пользователя
Ашик из ТИУ
Видимо я не правильно его понял.
Согласны с автором?
даша26 октября 2016, 20:16
молодец, Дима. хороший текст, занятный
Согласны с автором?

Авторизуйтесь для добавления комментария


Алкоголь Врачи Россельхознадзор Поножовщина История Роспотребнадзор Объект Управляющая компания Площадь Еда 32 ОФПС ОРВИ и грипп Общественный транспорт Охотники снег Недвижимость Депутаты Природа Мост Влюбленных Конкурсы 8 марта ХК Рубин Прокуратура Полиция Образование ГИБДД Живодерство Новости Катастрофа Растения Экстремизм Свиной грипп Погода Дороги Красота Наши на ТВ Пропал ребенок Закон ЗАГС Опрос Тепло Антон Шипулин Лето Музейная ночь Экзамены Студенты Вода ДТП Медицина Спорт Мнения и комментарии Гороскоп Аквапарк Тесты Музеи Пенсионеры Тонкий лед История Тюмени Розыск Энергетики Справка Советы Автобус Интерьер Путин Фонтан долги Бизнес Судебные приставы Пожар Смерть Стикеры Прямая линия Санкции ХМАО Скорая помощь заявка Обрушение домов в Тюмени Память Тюмень субсидия Праздники Торговый центр Губернатор Желание Рейтинг выплаты Мода Детоубийство Тобольск Дума Падение рубля Бизнес по-тюменски: истории успеха Водоканал Спасатели МЧС Тюменцев вербуют в ИГИЛ Госзакупки Тираж Выборы Бэби-бокс семья Авто Россельхознадзор Эксперимент НАШЕЙ Культура Блогер Кунгуров Масленица Наука Работа Развлечения Застройщик Интернет Искусство Резня в Сургуте Горячая вода Многодетные семьи Майские праздники Ревизорро Достопримечательности Уголовное дело Самолет Биатлон Политика нарушения Благоустройство Мистика Тюменская область Следствие Арт-объект Весна Клещи Солнце драка Коррупция Морозы Жемчужина Сибири Администрация Медведь Свободный Радикал Мужчины Авиация Видео Фото Волонтеры ЯНАО Аэропорт Рощино Коммунальщики Блог Происшествия Ишим Церковь Благодарность фестиваль Пропал человек Вакцинация Туризм автомобиль Банки Взятки Эксклюзив Новость с тестом Конкурс Город Экономика День защиты детей Каток Рушится дом на Геологоразведчиков Поезд Самоубийство Великий пост Административное дело Религия Проверка Теракты Аэропорт Плеханово ЕГЭ ЖКХ Налоги Армия Строительство Суд Дети Штраф Дольщики Поддержка Эвакуация Сельское хозяйство Школа успеха В Тюмени снесли конюшню Социальные сети Паводок Шоу-бизнес Общество Жизнь в городе Зима Криминал Тюменцы Лед Афиша Лес Ветераны Наркотики Петиция Кража Экология Музыка Позитив Школа ЖКХ Тюменская дума Следственный комитет Лайфхак Новый год 2018 День города Карантин Уборка Стрельба Карта ТОСЭР Животные птицефабрика Любовь Здоровье Кризис Необычное Итоги недели Мэр города Заводоуковск Курган Олимпиада Помощь Интервью с тюменцем Деньги Ялуторовск Юмор Кино Техника Вандалы Скандалы Взрыв Росгвардия ВИЧ-диссиденты Слухи Новости дня Интервью Парковки Мультимедиа Роскомнадзор Маршрутка Народности Тюмени Мессенджеры ОНФ СМИ Мошенничество Ремонт Секс Женщины Ёлки Урожай Красота по-тюменски: фотоконкурс
Сетевое издание NG72.RU. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67977 от 13 декабря 2016 г. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Главный редактор - Давыдова Ю.В.
Редакция портала NG72.ru
Тюмень, ул. Республики, 160/1, 4 этаж, офис 428
Телефон: 8-982-948-40-80
Прием объявлений: 8(3452) 67 17 57
Отдел распространения: 8 950 495 74 05
Рекламные отделы:
Портал NG72.ru: 8-906-827-97-78
При частичном или полном воспроизведении материалов новостного портала www.NG72.ru в печатных изданиях, а также теле- радиосообщениях ссылка на издание обязательна. При использовании в Интернет-изданиях прямая гиперссылка на ресурс обязательна. Использование эксклюзивных фотографий портала без разрешения редакции запрещено, в случае нарушения данных требований будут применены нормы законодательства РФ. Редакция портала не несет ответственности за комментарии и материалы пользователей, размещенные на сайте NG72.ru и его субдоменах. Возрастная категория сайта 16+
Новостной портал Тюмени — NG72.ru © 2014-2018
Портал работает по технологии «ProSmi» © 2012-2018
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Закрыть окно