Наверх
Войти
18+

Новости



Важность сленга при обучении разговорному английскому
ekb.thefrog.ru

Важность сленга при обучении разговорному английскому


Для человека, который хочет, чтобы его речь звучала просто и живо, необходимо использовать в общении сленг. То же касается и восприятия английского разговора. Изучение любого языка всегда ограничивается учебниками, а в них всё изложено строго и чопорно, таковой и выглядит речь. Ни один учебный материал не содержит обучение по изложению сленговой речи. Для полного понимания собеседника следует посетить курсы разговорного английского языка http://ekb.thefrog.ru/kursy/razgovornyj-anglijskij. Для того чтобы почувствовать себя расслабленно и свободно, следует уделить этому аспекту внимание.

Английский жаргон не ограничивается общеизвестными «ass» и «shit». Это творчество американцев и англичан. Причём оно разительно у них отличается.

Традиционно, в учебных заведениях проводят обучению языку строгому – согласно установленных правил. Введение в программу сленгового общения займёт намного больше часов, чем сможет предоставить университетская или школьная программа. А поэтому, получив знания в престижном университете, и отправившись в США или Англию, приходит осознание того, что понимания разговорной речи нет.

То есть можно понять структуру предложения, уловить интонацию, разобрать слова, но в общем понимании всего сказанного нет. Простой набор известных слов. Все потому, что во фразы включается достаточное количество жаргонных слов. И между англичанами или американцами протекает непринуждённая беседа, а иностранцу сложно понять смысл изложенного.

Особенности сленга в английском языке

Основной причиной, почему иностранцу сложно разобрать английский сленг, является отсутствие понимания целой фразы. По словам всё понятно, а сложить общее выражение не получается. Для начального изучения берутся популярные сленги на английском. К таковым можно отнести:

  • слова;
  • словосочетания;
  • целые выражения.

И некоторые выражения, которые дословно переводятся нелепо, имеют довольно простое объяснение. К примеру – all mouth and no trousers. Данную фразу после получения знаний в школе каждый поймёт, как – всё в рот и никаких брюк. В действительности она означает то, что человек много обещает, но ничего не делает.

Или словосочетание – bee’s knees. Дословно переводится, как – колени пчёлы. Для американца это будет значить описание чего-либо в превосходной форме.

Подобное красноречие сегодня можно услышать не только на американских улицах. Его используют в профессиональной деятельности, в быту, школе. Это стало дополнением к лексической базе, обязательной для полноценного общения.

Речевая взаимосвязь сленга часто происходит на интуитивном уровне. Она помогает человеку влиться в новую компанию, понимать юмор, вести непринуждённую беседу.

Сленг в письменном общении

Социальные сети активно используют сленговые выражения в английском языке. Мессенджеры, СМС невозможно представить без коммуникативного жаргона. Письменный сленг обладает отличительной характеристикой в сравнении с литературными нормами – краткость. Цель способа общения – быстро и доступно донести информацию. И каждый хотя бы раз встречал способ формирования сообщения, но не понимал его значения. Ниже ряд примеров, которые можно увидеть в интернете: с – смотреть (see),4 – для (for), y – почему(why), activ8 – активный (activate), gr8 – отлично (great), m8 – товарищ (mate), 18r – позже (later), b4 – перед (before), there 4 – поэтому (therefore), 2day – сегодня (today), w8 – подожди (wait), 2 moz / tomoz / 2 moro – завтра (tomorrow), pce – мир (peace), SPK – говорить (speak), PPL – люди (people), BTW – между прочим (by the way), addy – адрес (address), NE1 – кто-нибудь (anyone), TX – спасибо (thanks), cuz / bcuz / bcz / bcos / bc / coz / bcoz – потому что (because).

Данный перечень является молодёжным. Его используют в непринуждённой переписке. Создание таких выражений в письме может создаваться интуитивно. Для русского человека это можно сравнить с ребусом. Произношение цифр используется как часть нужного слова. В деловых переписках подобные сокращения не применяются.

Как выучить английский сленг

Для начала нужно выделить следующий момент – нужно ли целенаправленно изучать современный английский сленг? Многие уверены, что знаний языка в совершенстве достаточно для общения. А понимание сленга придёт с языковой практикой. В ходе разговора с коренным населением.

Однако с лингвистической стороны, знакомство с разговорными формами английского, как и другого языка, необходимо. Можно выделить ряд причин, когда следует изучить жаргонный пласт:

  • планируется длительная командировка за рубеж;
  • переезд в другую страну на ПМЖ;
  • приходится общаться с иностранцами в неформальной обстановке в переписке или видеочате;
  • есть желание вывести свой уровень английского языка на высший уровень.

Чтобы изучить жаргонизм в совершенстве, следует его не только знать, но и использовать в соответствующей ситуации:

  1. Использовать современные словари. Разговорная лексика динамична. Многие выражения перестают быть в употреблении или приобретают новое смысловое значение.
  2. Проходить практические занятия. Для этого необходимо наладить контакт с иностранцем и практиковаться с ним в разговорном жанре. Использовать не только литературную лексику, но и сленг.
  3. Просмотр фильмов в оригинале. Для начала выбрать картину, которая хорошо известна. После этого переходить к более серьёзным сериалам. Для начала обучения хорошо использовать фильмы с английскими субтитрами.

Успешное овладение навыками английского сленга невозможно без живого общения и корректировки процесса обучения преподавателем-лингвистом.

Резюме

Языковые навыки приходят с опытом. Для практики следует использовать любую возможность. В первую очередь необходимо использовать новые слова. Со временем барьер в общении исчезнет и появится уверенность в собственных силах.

Работодатели всё больше обращают внимание на знания английского языка. Сленговый жанр будет огромным плюсом. Молодёжное общение отличается своей живостью и эмоциональностью. Поскольку сленг присутствует во всех сферах деятельности человека, его нужно изучать. Курсы английского языка разговорной речи не заменят никакие учебники.

подписывайся на наши соц.сети

комментарии

Нет комментариев к данной публикации

Авторизуйтесь для добавления комментария


Интересно:

Что тебе подарить? 8 небанальных подарков на 8 Марта

Прежде чем выбирать подарок, каждый мужчина должен знать три важных правила поздравления женщины

03.03.2021

11:20

Самое популярное

Выбор читателей